It’s the other way around: X, Unless Y, then Z means that in the case of Y, Z is true. A similar grammatical example would be You should work, Unless you're sick, then you should rest