I just saw this strip of The far side, where a duck says how its wife just say “quack quack quack” in the morning and “quack quack quack” in the night, instead of “blah blah blah”.

    • palordrolap@fedia.io
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      26 days ago

      English here. One of the few things I remember from my French lessons was a comic where one character said it «… et patati, et patata.»

      I forget where in France that was supposed to be. We’d moved on from the Tricolor books set in La Rochelle (west coast) at that point, I think, but it might still have been there.

        • dylanmorgan@slrpnk.net
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          26 days ago

          That sounds like a cognate of the (American) English usage “potato, potato” (but pronounced poh-TAY-toe, poh-TAH-toe) to indicate the lack of distinction between two items that have been presented as different.