This always annoys me. I land on a site that’s in a language I don’t understand (say, Dutch), and I want to switch to something else. I open the language selector and… it’s all in Dutch too. So instead of Germany/Deutchland, Romania/România, Great Britain, etc, I get Duitsland and Roemenië and Groot-Brittannië…

How does that make any sense? If I don’t speak the language, how am I supposed to know what Roemenië even is? In some situations, it could be easier to figure it out, but in some, not so much. “German” in Polish is “Niemiecki”… :|

Wouldn’t it be way more user-friendly to show the names in their native language, like Deutsch, Română, English, Polski, etc?

Is there a reason this is still a thing, or is it just bad UX that nobody bothers to fix?

  • x00z@lemmy.worldEnglish
    1·
    8 days ago

    Accept Language headers are sadly an easy browser fingerprint. I therefor have it set to English even though that’s not my native language.

    There’s also the case where you might have misclicked when changing your language, so your argument isn’t really a complete solution. It just helps but doesn’t fix the main problem.