Please state in which country your phrase tends to be used, what the phrase is, and what it should be.

Example:

In America, recently came across “back-petal”, instead of back-pedal. Also, still hearing “for all intensive purposes” instead of “for all intents and purposes”.

  • hushable@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    1 month ago

    As a non native speaker, it really irks me when people mix up “brake” and “break”, specially among car enthusiasts.

  • Rivalarrival@lemmy.today
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    “Its”

    As “its” is used to indicate possession by “it”, “its” is an exception to apostrophe-s construction as used to indicate possessive forms.

    “It’s”, used as either the contractive form or the possessive form, does not require such an exception. The distinction between the contractive and possessive forms of “it’s” rarely/never introduces ambiguity; the distinction is clear from context.

    The word “its” should be deprecated.

    • GiantRobotTRex@lemmy.sdf.org
      cake
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      5 months ago

      As “its” is used to indicate possession by “it”, “its” is an exception to apostrophe-s construction as used to indicate possessive forms.

      Most, if not all, pronouns work that way though.

      “The man’s arm” becomes “his arm” not “him’s arm”. “The woman’s arm” becomes “her arm” not “her’s arm”. Similarly, “the robot’s arm” becomes “its arm” not “it’s arm”.

      I don’t really care if people use “it’s” instead of “its” , but I don’t think it’s a unique exception. The only thing that’s unique is that it is pronounced the same way as if you tacked an apostrophe and an s on the end. If we used the word “hims” instead of “his”, I’m sure people would start putting an apostrophe in there too.

      • Rivalarrival@lemmy.today
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        5 months ago

        “The man’s arm” becomes “his arm” not “him’s arm”.

        Similarly, “the robot’s arm” becomes “its arm” not “it’s arm”

        But, “the man” you referred to does not become “hi”. “The robot” you mentioned does become “it”.

        • GiantRobotTRex@lemmy.sdf.org
          cake
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          5 months ago

          Right, and for pronouns you don’t just put apostrophe s after. So you don’t make “it” possessive by adding apostrophe s just like you don’t add apostrophe s to “he” or “him” to make it possessive.

          If you treat the pronoun “it” like a regular (non-pronoun) noun instead of like other pronouns, that is itself an exception.

  • nycki@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    5 months ago

    none of them. linguistic gatekeeping is just disguised contempt for the poor. let people spell however the fuck they want.

    • MonkRome@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      5 months ago

      Despite the down votes I suspect most linguists would agree with you as they generally disagree with prescriptivism. Language is fluid and ever changing. Many of the phrases we have that have survived hundreds of years have altered and changed many times over to fit the era. Many linguists believe language always alters towards efficiency over time. Staunchly insisting people continue to use things in the original way is just classism disguised as education. Ironically, yours was the more educated comment in here, imo.