To add to your argument: if someone said someone is a wanker, without further context I’d assume they mean they’re an asshole. But if someone called someone a gooner, I’d know immediately that they’re referring to someone obsessed with masturbation.