I’ve always assumed you pay extra because multiple people have to carry the bag around after you check it, and that’s harder/more dangerous at higher weights.

In warehouses, you gotta go get your lift belt and often a partner if something is over a certain weight, and you aren’t covered by workman’s comp if you just try to do it quickly without those, so it’s a serious hassle.