There is no resonable way to do that.

The only way I could see it being done while perserving some kind of anonymity would be to have a defederated instance, where members are invite-only, where members can invite their friends to join, there by verifying that there are no men joining.

Unfortunately, there is no good way of verifying the gender of a person that you don’t meet outside of a forum.