While I understand and largely agree with your point, I think it’s worthwhile to question whether it’s reasonable that this is the way people expect the Internet to work.

Companies have spent the last 15 years o so making their best efforts at obscuring the stack, so that unless you’re somewhat tech-savvy, you can’t tell the concept of app apart from the concept of server. Not unlike how Android and iOS have been obscuring many basics of the system to the point that some people don’t even know what a filesystem is.

Perhaps this situation should be regarded as a problem to be solved, rather than just “the way things work” and that we need to cather to it. Mostly because FOSS services will always, invariably, struggle to adapt to a conception of the internet optimized for consumption and nothing else.

I agree that people nowadays might struggle to understand what, for instance, a third-party app is, but I also think it’s too an unreasonably low bar to just let it be, and have FOSS forever playing acrobatics to somehow adapt to it.

Whether Lemmy should be the one leading this struggle is a whole another argument lol. Somehow forcing people to understand this with Lemmy in particular, without changing anything of the larger culture, will just cause people to not use Lemmy outright.

But this cannot be the way it works. Everyone using the internet needs some bare minimum tech literacy.