which at least one person said was removed deliberately so as not to overload them - so presumably by their own consent and likely even request

Presumably being the key word here. It’s not clear based on this comment. It might have been a Lemmyverse decision to remove all of the .ml communities because they disagreed with the instance admins political stances.