The Picard Maneuver@lemmy.world to Funny@sh.itjust.works · 5 months ago"Avon"lemmy.worldimagemessage-square46fedilinkarrow-up1417arrow-down115
arrow-up1402arrow-down1image"Avon"lemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Funny@sh.itjust.works · 5 months agomessage-square46fedilink
minus-squareThatWeirdGuy1001@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up10·5 months agoIdk. Feels like splitting hairs. On one hand you’re right about the culture thing. On the other hand imagine a translation mistake lasting thousands of years.
minus-squareOsaErisXero@kbin.runlinkfedilinkarrow-up5arrow-down1·5 months agoIf anything, it’s a little based of the Romans. They didn’t come in and rename them all Claudius Flavius or Biggus Dickus or whatever, they just asked the locals for their names, wrote them down, and left them as what the locals called them.
minus-squareerp@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up7·5 months agoDon’t forget the imperial timekeeper, Favious Flav. Yeeeaaah, boyyy!
minus-squareThatWeirdGuy1001@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·5 months agoYeah but how many times can you hear the same name be given and not go “Wait I think we might be doing this wrong…”
Idk. Feels like splitting hairs.
On one hand you’re right about the culture thing. On the other hand imagine a translation mistake lasting thousands of years.
If anything, it’s a little based of the Romans. They didn’t come in and rename them all Claudius Flavius or Biggus Dickus or whatever, they just asked the locals for their names, wrote them down, and left them as what the locals called them.
Don’t forget the imperial timekeeper, Favious Flav. Yeeeaaah, boyyy!
With a big sundial around his neck
Yeah but how many times can you hear the same name be given and not go “Wait I think we might be doing this wrong…”