I think it’s just because Twitter is a hellhole that often uses it to invalidate people, if not as a straight up insult. It may not be a slur on its own, but it sure is often used like one.

I can’t justify Elon banning it, especially over other slurs. But l sure as hell can see why people can be offended by it for reasons other than that they hate trans people