This is what I do too. For double letters draw a tidgy little circle on the key - that should be enough to let the text recognition know what you want. It’s a useful movement just to have as part of your swipe-typing technique.