In many areas you are not allowed to have a project car even on your own property, but I’ve never heard of anywhere that will allow you to park one on the side of a public road unregistered and unplated.
I doubt this car was sitting on private property.
I’m fairly sure that at least FedEx ground is all contracted drivers. They’re kinda like a franchise that owns a particular route.