Well indeed watching movies helps. How about dodgeball! The best might be some comedy show you’ve seen before in your mother tongue so you even know what’s going to happen. When you get good you notice which jokes they completely change because they make no sense in the other language.
I’ve also never seen anyone mention it. Also not 3-iron! Of those I haven’t seen from your list I’m adding to mine. Too much obscure coincidence there.