I generally just use latest for most services. For critical stuff I pin the major version number. Also anything that doesn’t gracefully handle major version updates like Postgres and similar.
If something breaks I fix it, or restore from the nightly backup if I can’t.
Yeah just copy the files to your games folder and run it from there, leave a copy for the torrent client.