https://massgrave.dev/blog/tsforge

Here is what tsforge does.

https://www.youtube.com/shorts/uQCgrP5jelY

if you have powerful enough computer you can use an AI to auto translate subs offline, I use to translate from english with a small python script. It’s not perfect, but they usually are like 90% ok

https://github.com/xhluca/dl-translate

Enable DHT on your tlrrent client, I did no long ago and really improves with not very popular torrents