According to an indictment attached to the arrest warrant obtained by PEOPLE, Shray Goel accepted 10,000 reservations for 100 properties — some of which never existed